Our People

Management Team

Idem Translations was founded by Mariam Nayiny in 1983. To this day, she continues to lead the company with her vision for excellence in customer care. Mariam is supported by Nancy Kellen (VP, Client Services) and Jessica Alexander (VP, Quality & Operations).

In-House Team

Our diverse in-house team of project managers will always find the fastest, least expensive, and least risky translation solutions for you. So you can find, and keep, the international clientele you need to grow globally.

Freelance Network

We are fortunate to work with a network of excellent freelance professionals. From physicians to copywriters, our translators are specialists in their content and native speakers of the language into which they translate. We also work with freelance editors and desktop publishers to give you the turnkey translation you need.