Web Localization

Idem can help you localize your company website, company intranet, or online materials. We not only take care of the technical aspects of the project, we also localize the content so it is culturally appropriate for the target country.
 
While we continue to maintain the Idem commitment to accuracy, with web localization projects, we also place a strong premium on adapting the language appropriately to suit the target audience and end purpose of the material.
 
A typical first step in any web localization project involves analyzing your current set-up to understand how you are actively managing your content. From there, we will define the most efficient workflow for the web localization effort and for any future web updates. We can also act as your trusted partner in helping you choose the right technology tools for your project.
 
As always, our ISO-certified processes ensure that your web localization project is reviewed for the highest quality, and approved, at each stage.
 
 
Full production support
 
We can work with your proprietary content management tools, industry standard content management systems, and localization content management applications.
 
We support all major web document formats, including: HTML, SGML, XML, ASP, PHP, and JSP.
 
 
Experience and expertise
 
Our rigorous screening process ensures that we work only with web engineers who meet our exacting standards, which demand:
 
  • At least five years of experience using the industry’s major web applications
  • At least five years of experience producing multilingual sites
  • A strong technical background
  • Previous experience in the translation industry
 
From this pool, we select the professionals with the experience and expertise that best match your project’s requirements.