Materials used in highly-regulated industries and legal systems require a precise and exact translation, with no modifications or deviations from the source content.
Idem’s certified translation process guarantees that your final product is a faithful linguistic reproduction of the original material. While we always strive to produce language that reads well and is easily understood, with certified translations we do not make changes in the content, style, or message without your documented authorization.
processes ensure that your project is reviewed for accuracy, and approved, at each stage.
We also provide a Certificate of Accuracy when your project is completed, verifying that the translated material is a faithful copy of your original.
Full support for all major languages
Idem can translate your documents, multimedia productions, or software from English into any of the world's major languages, and from any of the world's major languages into English.
Experience and expertise
We work only with the most talented translators and editors who are committed to linguistic precision and accuracy.
All have been carefully selected according to their qualifications, experience, native fluency in the target language, professional recommendations, and proficiency with translation tools.
Our rigorous screening process ensures that our linguists:
Translate into their native language only
Are subject matter experts
Have a university degree in translation or in the subject matter
Have at least five years of experience working in the translation and localization industry
From this pool, we select the professionals with the experience and expertise that best match your project’s requirements.