Multimedia

Idem has a full staff of multimedia specialists with years of experience in creating multilingual projects in all of the major production formats.
 
Our ISO-certified processes ensure that the final product is a consistent and accurate reproduction of your original media, both linguistically and visually.
 
 
Full production support
 
We provide all services for your multimedia project, including:
  
  • Flash animations
  • Podcasts
  • Subtitling
  • Voice-over recording
  • Dubbing
  • Graphic Editing
 
We provide Flash, graphic and animation services. We can manage a wide variety of projects, ranging from simple Flash presentations to more complex ones that include audio and captioning. 
 
We maintain a large database of voice-over specialists. They are all native speakers who have been pre-selected for the quality of their voices. Our voice-over talents specialize in many areas, including commercials, narration, and training. A voice-over project team is typically comprised of a group of voice-over talents, a language director, and a studio producer.
 
We also provide broadcast-quality subtitles and captions for both digital and analog video. Our multimedia team makes sure that your subtitles are properly formatted and timed. Our linguistic team is also involved in the process, to guarantee that the final product meets our high linguistic standards.
 
 
Experience and expertise
 
Our rigorous screening process ensures that we work only with multimedia specialists who meet our exacting standards, which demand:
 
  • At least five years of experience using the industry’s major multimedia applications
  • At least five years of experience creating original and multilingual versions of podcasts, video presentations, animations, and audiovisuals
  • A strong technical background
  • Previous experience in the translation industry
 
From this pool, we select the professionals with the experience and expertise that best match your project’s requirements.