Life Sciences

Idem is a leading provider of certified translations to the medical device, biomedical, and pharmaceutical companies, as well as other organizations and entities working in the Life Sciences sector, such as contract research organizations (CROs), healthcare research centers, and NGOs concentrating on healthcare issues. We provide expert translations of all types of documentation related to research and development, clinical trials, FDA and CE Mark submissions, international marketing, and ongoing patient care.
 
 
Why Life Science Professionals Choose Idem
 
EXPERTISE AND EXPERIENCE - With 30 years of experience, Idem has earned its reputation as a leading translation expert in life sciences.   
 
ISO CERTIFIED QUALITY PROCESS - Our certified translations are produced following a very strict quality control process that is ISO 9001:2008 certified.  It involves a multi-step translation and review process that culminates in a certified submission.
 
RESOURCE MANAGEMENT - Idem works with a very large group of highly specialized translators around the world. Our Resource Management Unit ensures that resources are recruited and tested per our stringent requirements and that they meet our ethical and confidentiality standards. Efficient resource management means that we always have the right translators available for our clients’ projects, irrespective of the volume and urgency.
 
UNIQUE CORE TEAM STRUCTURE - To supplement and enhance the work of our teams of expert translators and consultants, Idem has adopted a unique Core Team Structure. Each Core Team is composed of a dedicated Project Manager, a lead Desktop Publisher, and a QA team made up of experienced linguists who cover Idem’s main languages. The Core Team ensures thorough knowledge of the client’s products and requirements and provides continuity in the account. 
 
CLIENT ASSET MANAGEMENT - Idem uses cutting edge translation memory and terminology tools to assist its human resources in providing effective and efficient translations, saving our clients time and money.  We believe that client-specific translation memories (TMs), glossaries, and style guides are our clients’ assets, and we build, maintain and protect them on their behalf.
 
 
Experts in Life Sciences Documentation
 
  • Clinical Protocols
  • Clinical Presentations
  • Clinical Trial Agreements
  • Investigator Brochures
  • Informed Consents
  • Case Report Forms
  • Patient Questionnaires
  • SAE and AE Reports
  • Declarations of Conformity
  • Drug Registration Documentation
  • Study-related Correspondence
  • User Manuals
  • Datasheets
  • Instructions for Use
  • Treatment Guidelines
  • Packaging Inserts
  • Product Labeling
  • Scientific Articles
  • Patient and Physician Brochures
  • Medical Device Software
  • Marketing Brochures
  • FDA (510K) and International
    Regulatory Submissions