Careers

Idem’s commitment to long-term partnerships for growth also extends to our employees. We have very little turnover, which speaks to our ability to offer competitive benefits, opportunities for growth and development, and overall job satisfaction.
 
Current Openings
 
 
 
Ongoing Opportunities
We are always searching for talented professionals in the following areas:
 
 
 

 

Summer Internship
 
What we are looking for:
  • Student in Translation & Localization Management
  • Excellent written and oral English skills, plus fluency in at least 1 foreign language (preferably native Spanish, German, French or English)
  • Strong computer skills: MS Office applications and Trados a must
  • Very detail oriented
  • Highly motivated, with good interpersonal skills
What the position involves:
  • Editing & Proofing of documents
  • Linguistic and Layout QA
  • Assisting Senior Project Managers with admin tasks: project prepping, maintaining and updating translation memories, filing, word counts, etc.
What Idem offers:
  • Paid internship
  • Convenient Silicon Valley location (walking distance to Caltrain station)
  • Excellent working environment
  • Potential for future employment

For more information please contact: monica@idemtranslations.com.

 

Medical & Scientific Freelance Translators

  • Translate into their native language only. 
  • 5+ years of translation experience in the field of Life Sciences (Medicine, Pharmaceuticals, Biomed, Biotech and Medical Devices).
  • Scientific university degree a plus.
  • University degree in translation.
  • Knowledge of CAT tools (preferably Trados).
  • Detail-oriented and reliable.
 
 
Translator Requirements
 
  • Translate into their native language only.
  • Specialists in at least one subject matter.
  • University degree in translation or subject matter area.
  • Five years of experience working in the translation and localization industry.
  • Knowledge of CAT tools (preferably Trados).
  • Detail-oriented and reliable.
 
 
Project Manager Requirements
 
  • At least three years of experience working in the translation and localization industry.
  • Comprehensive understanding of the translation process.
  • Strong technical background.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Attention to detail.
  • University degree in translation or a related field.
 
 
Desktop Publisher Requirements
 
  • At least five years of experience with the major publication applications.
  • At least five years of experience creating original and multilingual versions of manuals, reference guides, brochures, packaging, labeling, newsletters, promotional materials, video presentations, animations, and audiovisuals.
  • Strong technical background.
  • Previous experience in the translation industry.